Вьетнамские легенды и предания

"Третьим и последним императором династии Ранних Ле был Ле Нгоа Чиеу. Он захватил власть, убив своего брата, и сам вступил на престол.

Императору доставляло удовольствие убивать людей. Того, кто был осужден на казнь, связывали тростником и сжигали. Государь же приказывал актеру Лиеу Тху Таму брать тупой меч и расчленять осужденного, чтобы тот умирал медленной смертью. Так проходило несколько дней. Осужденный мучился и непрестанно кричал. При этом Тху Там, насмехаясь, говорил:

— Ты не привык умирать?

Император громко смеялся, считая это забавным. Пленных, взятых в карательном походе, всякий раз препровождали под охраной к берегу реки. Во время отлива в русле реки устраивали по приказу императора загон и оставляли в нем пленных. Во время прилива пленные кричали, хватали ртом воздух и погибали. Иным осужденным император приказывал взбираться на высокое дерево, а снизу повелевал подрубить его.

Однажды государь изволил посетить реку Тининь, в которой было много водяных драконов. Людей привязывали к борту лодки и плавали взад и вперед посередине реки, чтобы водяные драконы погубили привязанных людей. Скот, который отводили на кухню, государь повелевал прежде привести к нему. Он собственноручно забивал животных, после чего туши передавали повару.

Император скоблил сахарный тростник на голове монаха Куать Мао. Притворяясь, будто промахивается, он старался поранить голову монаха, чтобы потекла кровь, и при этом громко смеялся.

Иной раз поздней ночью убьет кошку и даст всем князьям поесть, а когда они закончат трапезу, покажет им голову кошки. У всех тут же начиналась рвота.

На аудиенциях император обычно приказывал актеру болтать, чтобы привести в смятение докладывающих чиновников.

Из ящериц делали фарш и давали людям, чтобы они, соревнуясь, съедали его.

Наконец князья взбунтовались, тогда государь пошел на них войной и умиротворил.

Император пребывал на троне четыре года, а прожил двадцать шесть лет. Из-за болезни он проводил приемы лежа."